1
00:00:02,168 --> 00:00:04,253
لا تزال إدارة الطيران الفيدرالية تجمع المعلومات،

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,797
ولكن في هذه المرحلة،
التأكيد على أن جميع الأدلة

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,341
يشير إلى عطل ميكانيكي.

4
00:00:08,674 --> 00:00:10,384
واشنطن والتخفيضات الأخيرة في الميزانية

5
00:00:10,468 --> 00:00:12,970
سوف يضع حدا للارتفاع
دوريات خفر السواحل

6
00:00:13,054 --> 00:00:14,931
على طول الساحل الجنوبي الشرقي.

7
00:00:15,014 --> 00:00:17,725
يقول النقاد لمدة عام
وقد تم الفضل في الحصار

8
00:00:17,808 --> 00:00:20,353
مع المئات من الناجحين
البحث والمضبوطات

9
00:00:20,436 --> 00:00:22,188
من البضائع المهربة، بما في ذلك...

10
00:00:25,733 --> 00:00:26,943
لم يكن علينا أن نتركها،

11
00:00:28,069 --> 00:00:29,362
مجرد الكذب ميت هناك.

12
00:00:31,656 --> 00:00:32,990
اتصلنا بالرقم 911.

13
00:00:33,074 --> 00:00:34,158
لا يزال...

14
00:00:34,700 --> 00:00:36,077
لم نتمكن من البقاء.

15
00:00:36,827 --> 00:00:38,120
Margrave PD قذر.

16
00:00:38,204 --> 00:00:41,374
من يقول أن أتلانتا
أو شرطة ولاية جورجيا

17
00:00:41,457 --> 00:00:43,251
ليسوا مدرجين في كشوف رواتب Kliner أيضًا؟

18
00:00:43,334 --> 00:00:45,336
الطريقة الوحيدة لعمل مولي بيث
الموت يعني شيئا

19
00:00:45,419 --> 00:00:46,504
هو من خلال القبض على من قتلها.

20
00:00:46,587 --> 00:00:48,172
لا يمكننا أن نفعل ذلك إذا قُتلنا بالرصاص

21
00:00:48,256 --> 00:00:50,091
من قبل رجال شرطة ملتوية
أو تتعفن في السجن

22
00:00:50,174 --> 00:00:51,342
مع تعليق قتلها علينا.

23
00:00:56,097 --> 00:00:57,348
قف بجانب الطريق.

24
00:01:05,314 --> 00:01:06,482
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟

25
00:01:07,441 --> 00:01:08,859
قصة طويلة. سأعود.

26
00:01:13,072 --> 00:01:14,991
لا بأس.

27
00:01:15,825 --> 00:01:16,951
ماذا يفعل بك؟

28
00:01:20,371 --> 00:01:21,872
الياقة تقطعه.

29
00:01:24,041 --> 00:01:25,042
كفى من هذا.

30
00:01:26,711 --> 00:01:27,712
ماذا تفعل؟

31
00:01:28,296 --> 00:01:30,339
الكلب لم يفعل أي شيء لأي شخص.

32
00:01:31,507 --> 00:01:32,550
لا يستحق هذا.

33
00:01:32,633 --> 00:01:34,135
لقد أخبرتك أن تبتعد عن ممتلكاتي!

34
00:01:37,597 --> 00:01:39,682
بجد؟

35
00:01:43,978 --> 00:01:45,104
دعونا نرى كيف تريد ذلك.

36
00:01:48,232 --> 00:01:49,442
- لنذهب يا فتى.
- تعال.

37
00:02:01,829 --> 00:02:02,830
تمام.

38
00:02:03,205 --> 00:02:04,290
إذن، ماذا سنفعل الآن؟

39
00:02:06,125 --> 00:02:08,878
خذ الكلب إلى ملجأ ممنوع القتل،
ثم أوصلني إلى هابل.

40
00:02:09,754 --> 00:02:10,755
لماذا؟

41
00:02:11,672 --> 00:02:13,257
آخر سيارة أعطوني إياها ممتلئة
من ثقوب الرصاص.

42
00:02:13,924 --> 00:02:14,925
بحاجة الى واحدة جديدة.

43
00:02:17,470 --> 00:02:19,347
حسنا، سوف نراكم
في موقف سيارات المحطة.

44
00:02:24,769 --> 00:02:25,853
يا. هل أنت بخير؟

45
00:02:28,356 --> 00:02:29,774
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
دعها تتورط.

46
00:03:06,769 --> 00:03:07,770
هذا سوف يفعل.

47
00:04:09,123 --> 00:04:12,126
كيف حال مالك
هل تشتري لك ولأصدقائك الكثير من الطعام؟

48
00:04:20,634 --> 00:04:21,802
الكثير من المساعدة أنت.

49
00:05:11,310 --> 00:05:12,311
القرف!

50
00:05:15,147 --> 00:05:17,399
وهكذا
أنا حشو هذا المصاصة

51
00:05:17,483 --> 00:05:20,444
مليئة بطائرات إم 80، وقنابل الكرز،
علب الرماد...

52
00:05:20,528 --> 00:05:22,446
- صواريخ زجاجة
-...صواريخ زجاجة.

53
00:05:22,530 --> 00:05:24,740
لذلك أشعلها داوسون. نحن ننطلق.

54
00:05:25,282 --> 00:05:27,201
صندوق البريد ينفجر.

55
00:05:27,284 --> 00:05:29,453
هناك ورق محترق ومعدن يحترق
في كل مكان، أليس كذلك؟

56
00:05:29,954 --> 00:05:32,164
وبعد ستة أشهر،
نحن في Gas 'N such،

57
00:05:32,248 --> 00:05:33,374
وهناك الرجل العجوز سلاتري.

58
00:05:33,457 --> 00:05:34,875
لقد تم القبض عليه
في موقف السيارات.

59
00:05:35,668 --> 00:05:37,962
مذكرة قضائية لعدم الحضور
لواجب هيئة المحلفين.

60
00:05:38,838 --> 00:05:41,215
كان هناك استدعاء لهيئة المحلفين
في صندوق البريد اللعين.

61
00:05:47,555 --> 00:05:50,057
وهذا ما يحصل عليه مقابل الفشل
مؤخرتي باللغة الإنجليزية مضاءة.

62
00:05:59,567 --> 00:06:01,485
أنظر، إنه مجرم الحرب.

63
00:06:04,238 --> 00:06:06,198
مهلا، أنت جائع،
سأشتري لك وجبة يا رجل.

64
00:06:06,282 --> 00:06:08,242
كما تعلمون، مساعدة المشردين.

65
00:06:09,827 --> 00:06:11,662
هذا هو الرجل الذي كنت أتحدث عنه
لك عنه.

66
00:06:12,913 --> 00:06:14,456
كما تعلمون، اه، أنت وصديقي
ايميت هنا

67
00:06:14,540 --> 00:06:16,083
في الواقع، لديكم شيء مشترك.

68
00:06:16,500 --> 00:06:18,002
كلاهما لعب كرة القدم الجامعية.

69
00:06:19,086 --> 00:06:22,339
كانت مدينة إيميت القديمة هنا تابعة لولاية جورجيا
بداية نهاية ضيقة لمدة ثلاث سنوات.

70
00:06:23,215 --> 00:06:27,052
وفقا لسجلاتك،
لقد لعبت مباراة واحدة للجيش.

71
00:06:29,346 --> 00:06:31,390
ماذا حدث يا رجل؟
لم تتمكن من اختراقه؟

72
00:06:32,057 --> 00:06:33,058
لقد طردوني.

73
00:06:33,142 --> 00:06:34,143
لماذا؟

74
00:06:34,226 --> 00:06:35,477
أن تكون عنيفًا جدًا.

75
00:06:43,402 --> 00:06:44,987
أنت تقاطع غداءنا.

76
00:06:45,070 --> 00:06:46,572
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

77
00:06:47,489 --> 00:06:48,532
أي نوع من الرجال أنت؟

78
00:06:50,576 --> 00:06:51,744
رجل غبي؟

79
00:06:52,828 --> 00:06:53,829
رجل مرير؟

80
00:06:55,372 --> 00:06:56,707
أم أنك فقط...

81
00:06:56,790 --> 00:07:00,502
فتى غني مدلل وغير آمن
الاختباء وراء أموال أبي؟

82
00:07:04,882 --> 00:07:06,383
لم يكن سؤال بلاغي.

83
00:07:07,801 --> 00:07:10,387
أريد حقا أن أعرف أي نوع من الرجل
يستمتع بترهيب المرأة

84
00:07:10,471 --> 00:07:11,555
نصف حجمه.

85
00:07:12,806 --> 00:07:13,807
المرأة التي...

86
00:07:14,808 --> 00:07:16,894
بالمناسبة، هو أبعد من التخويف.

87
00:07:22,733 --> 00:07:24,485
أعتقد أنني أعرف
أي نوع من الرجل أنت.

88
00:07:26,570 --> 00:07:28,364
أنت هذا النوع من الرجل
الذي يعرف الأشياء.

89
00:07:30,115 --> 00:07:32,993
كنت تعلم أنني سآتي خلفك
عندما رأيت ما فعلته لروسكو.

90
00:07:35,120 --> 00:07:38,207
كنت تعلم أنني سأرى شاحنتك
خارج الحق.

91
00:07:38,290 --> 00:07:41,669
شاحنة عمل لم يكن لها سرير من قبل
ما فيه غير البرميل.

92
00:07:44,129 --> 00:07:46,340
وكنت تعلم أنني سوف آتي إلى هنا
وتسبب مشكلة

93
00:07:46,423 --> 00:07:48,133
من شأنه أن على الأرجح
أوقعني في مشكلة.

94
00:07:50,344 --> 00:07:51,595
ولكن هل تعرف ما لا تعرفه؟

95
00:07:52,763 --> 00:07:54,139
ط ط ط. ما هذا؟

96
00:07:54,223 --> 00:07:56,016
ما هو الشعور عندما أضربك.

97
00:07:57,476 --> 00:07:59,728
"لأنك إذا فعلت ذلك، فلن تفعل ذلك أبدًا
لقد التقطت علبة الطلاء تلك.

98
00:08:03,190 --> 00:08:04,191
تمام.

99
00:08:05,985 --> 00:08:08,737
الآن اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عنه
روسكو كونكلين.

100
00:08:11,365 --> 00:08:12,616
ذلك الكوكتيل الصغير...

101
00:08:32,511 --> 00:08:34,263
- أسقطه.
- يا! لم أحبك أبدًا يا داوسون.

102
00:08:34,346 --> 00:08:35,514
لا تجعلني أثبت ذلك.

103
00:08:35,597 --> 00:08:37,725
أسقط السكين وإلا أسقطتك يا كي جي.

104
00:08:38,809 --> 00:08:40,144
ابن. ضعه جانبا.

105
00:08:52,948 --> 00:08:54,241
هذا لم ينته بعد.

106
00:08:54,324 --> 00:08:55,951
في أي وقت تريد الرقص.

107
00:08:56,035 --> 00:08:57,995
منذ لحظة وصول هذا الرجل
في مارغريف،

108
00:08:58,078 --> 00:08:59,329
لم يكن هناك شيء سوى العنف.

109
00:09:00,289 --> 00:09:02,041
والآن هو يهاجم ابني؟

110
00:09:02,124 --> 00:09:03,292
هذا كل شيء، أخرجه من هنا.

111
00:09:03,375 --> 00:09:05,836
آخر مرة قمت بفحصها،
لم تكن رئيسي.

112
00:09:07,963 --> 00:09:09,006
كابتن فينلي...

113
00:09:10,632 --> 00:09:11,633
أنت فتى المدينة

114
00:09:12,676 --> 00:09:14,470
لذلك ربما لم تفعل ذلك
سمعت التعبير.

115
00:09:16,263 --> 00:09:18,307
ولكن إذا واصلت الحفر للحصول على الماء
تحت المبنى الخارجي،

116
00:09:18,390 --> 00:09:20,350
لن تجد شيئا
يمكنك أن تشرب.

117
00:09:20,976 --> 00:09:23,687
لذا توقف عن هذا الهراء بالفعل
قبل أن يتأذى شخص ما.

118
00:09:26,356 --> 00:09:27,775
رأيت كل شيء.

119
00:09:28,609 --> 00:09:30,319
جونيور والأولاد كانوا يهتمون فقط
أعمالهم الخاصة،

120
00:09:30,402 --> 00:09:32,529
عندما دخل هذا الرجل
وبدأت في تمزيق المكان.

121
00:09:32,613 --> 00:09:36,325
شكرًا لك، إيرل، لكونك شخصًا جيدًا
مواطن من مارغريف.

122
00:09:38,619 --> 00:09:39,620
المحقق.

123
00:09:41,580 --> 00:09:43,082
روسكو، خذ ريتشر إلى الخارج.

124
00:09:46,376 --> 00:09:47,628
نراكم قريبا، جونيور.

125
00:10:09,817 --> 00:10:11,777
ماتت مولي بيث
لأنها اهتمت بالـ Reacher.

126
00:10:18,408 --> 00:10:19,576
نعم.

127
00:10:23,205 --> 00:10:24,540
إنها تيل.

128
00:10:26,208 --> 00:10:27,209
رئيس تيل.

129
00:10:28,418 --> 00:10:29,419
نعم.

130
00:10:30,879 --> 00:10:32,923
اه... لم أكن على علم بذلك.

131
00:10:34,633 --> 00:10:36,468
لا بد أنه كان سهواً
من جهتي.

132
00:10:39,763 --> 00:10:40,931
ماذا؟

133
00:10:41,014 --> 00:10:42,474
هل تمزح معي؟ لا، لا، لا.

134
00:10:42,558 --> 00:10:43,684
لقد اختلط علي التقرير للتو
مع شيء آخر.

135
00:10:43,767 --> 00:10:45,269
موظر! اللعنة عليك!

136
00:10:45,352 --> 00:10:46,603
سهل. ماذا يحدث هنا؟

137
00:10:46,687 --> 00:10:48,313
-تيل طردني للتو.
-لماذا؟

138
00:10:48,397 --> 00:10:50,232
عندما جاء التقرير بشأن سيارة جو،

139
00:10:50,315 --> 00:10:52,276
قلت أن اللوحات مطابقة للركوب
ينتمي إلى

140
00:10:52,359 --> 00:10:53,360
الخدعة التي وضعها موريسون بعيدًا.

141
00:10:53,443 --> 00:10:55,279
حسنًا، لقد رفعت تيل التقرير للتو

142
00:10:55,362 --> 00:10:57,781
ورأيت أن السيارة
تم الإبلاغ عن عدم وجود لوحات.

143
00:10:57,865 --> 00:11:00,075
وقال أننا نقوم بالتحقيق
مقتل قائد الشرطة اللعين.

144
00:11:00,159 --> 00:11:01,660
لن يكون لديه عمل رديء
قذارة عنه.

145
00:11:01,743 --> 00:11:02,744
وبعد ذلك قام بضربي.

146
00:11:02,828 --> 00:11:06,081
لقد كنتم تركضون يا رفاق،
ليس في المكتب كثيرا.

147
00:11:06,165 --> 00:11:08,041
ويبدأ في سحب الملفات
للاطمئنان على عملك.

148
00:11:09,126 --> 00:11:10,127
لقد أصبح مشبوهًا.

149
00:11:10,210 --> 00:11:12,004
سأتحدث معه وأحاول التراجع عن هذا.

150
00:11:12,087 --> 00:11:13,088
أنا لا أسلم بندقيتي.

151
00:11:13,172 --> 00:11:14,882
ومع كل ما يحدث،
لا أريدك أن تفعل ذلك.

152
00:11:14,965 --> 00:11:18,093
-فقط دعني أتحدث مع الرجل، حسنًا؟
-هذا هراء!

153
00:11:18,969 --> 00:11:19,970
ماذا عنه؟

154
00:11:20,137 --> 00:11:21,930
فهل يعود إلى السجن؟

155
00:11:22,014 --> 00:11:23,223
Kliner لا يوجه الاتهامات.

156
00:11:23,307 --> 00:11:25,142
"لأنه لا يريد الذهاب إلى المحكمة.

157
00:11:25,225 --> 00:11:27,102
دعوى قضائية تسمح لي أن أسأل
لاكتشاف حول KJ

158
00:11:27,186 --> 00:11:29,396
من أجل عزل الشخصية،
سجلاته الوظيفية

159
00:11:29,479 --> 00:11:31,523
في شركة كلينر للصناعات،
ربما كتب كلينر.

160
00:11:31,607 --> 00:11:33,901
-لا يريدون ذلك.
-حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

161
00:11:33,984 --> 00:11:35,694
أنا لم أنتهي من هذا فقط
لأنني لم أعد شرطيًا بعد الآن.

162
00:11:35,777 --> 00:11:37,571
نعود إلى قائمة جو لكمة.

163
00:11:37,988 --> 00:11:39,698
لقد كان مخططه،
ينبغي أن يكون لنا أيضا.

164
00:11:39,781 --> 00:11:40,824
لقد انتهينا من ذلك.

165
00:11:40,908 --> 00:11:42,367
ولا يزال الأساتذة
خارج البلاد،

166
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
وصديقك نيجلي يبحث
في زاوية ممفيس.

167
00:11:44,411 --> 00:11:45,829
لا يوجد شيء في مرآب جوبلينج.

168
00:11:45,913 --> 00:11:47,497
لذلك يعود الأمر إلى ملفات غراي.

169
00:11:47,581 --> 00:11:50,083
قلت لك، أنه لم يغادر
أي شيء وراء.

170
00:11:52,794 --> 00:11:54,004
في الواقع، لقد فعل.

171
00:11:54,504 --> 00:11:57,507
ليست ملفات، لكنه تركك
نسر الصحراء له.

172
00:11:57,591 --> 00:11:59,468
أي قبل عام من وفاته.

173
00:11:59,551 --> 00:12:00,886
بالضبط.

174
00:12:00,969 --> 00:12:03,263
الناس يفكرون في الانتحار بشكل طبيعي
التخلي عن ممتلكاتهم الثمينة

175
00:12:03,347 --> 00:12:05,766
قبل أن يأخذوا حياتهم مباشرة،
ليس قبل عام كامل

176
00:12:09,853 --> 00:12:11,396
أريد أن أرى الصندوق الذي جاء فيه.

177
00:12:13,023 --> 00:12:15,442
فقط كن حذرا معها.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

178
00:12:24,409 --> 00:12:25,410
فارغ.

179
00:12:51,603 --> 00:12:52,646
اللعنة.

180
00:12:52,729 --> 00:12:53,855
لغة.

181
00:13:03,073 --> 00:13:06,576
هل كان هناك أي نوع من خزانة الملفات أو
صندوق الأمانات في منزل جراي عندما مات؟

182
00:13:06,660 --> 00:13:08,245
رقم لا شيء.

183
00:13:08,328 --> 00:13:10,497
أي مكان آخر قد يكون احتفظ به
شيء مهم؟

184
00:13:11,623 --> 00:13:15,794
الأماكن الوحيدة التي قضى فيها غراي وقته
كانت المحطة ومنزله.

185
00:13:16,378 --> 00:13:17,671
هذا ليس دقيقا تماما.

186
00:13:18,297 --> 00:13:19,631
عندما كنا في الفندق في ألاباما،

187
00:13:19,715 --> 00:13:21,300
لقد قلت أن جراي كان يقص شعره
مرة واحدة في الأسبوع.

188
00:13:21,383 --> 00:13:22,384
نعم.

189
00:13:22,801 --> 00:13:25,012
لماذا رجل بالكاد لديه أي شعر
هل تحتاج إلى تقليم أسبوعي؟

190
00:13:28,890 --> 00:13:32,352
أخبرني جراي أن أعطي هذا
لا أحد غيرك.

191
00:13:33,770 --> 00:13:37,607
وقال أيضا
إذا أتيت يومًا للبحث عني،

192
00:13:37,691 --> 00:13:39,401
كان يريدك أن تعرف ذلك...

193
00:13:40,319 --> 00:13:41,945
كان فخوراً بفتاته.

194
00:14:13,727 --> 00:14:15,145
لقد ترك لي الإقحوانات.

195
00:14:20,484 --> 00:14:22,152
وفقا ل
إيصالات مزاد الماشية،

196
00:14:22,235 --> 00:14:25,238
لدى Kliner 116 رأسًا من الماشية.
تم شراؤها كلها مرة واحدة.

197
00:14:25,322 --> 00:14:27,074
يا إلهي. ها نحن ذا
مع الأبقار مرة أخرى.

198
00:14:27,783 --> 00:14:28,909
إنه رقم غريب.

199
00:14:28,992 --> 00:14:31,620
من يشتري 116 بقرة؟ سوف تشتري الكثير.

200
00:14:31,870 --> 00:14:34,164
-20، 50، 100.
- وجهة نظرك؟

201
00:14:34,247 --> 00:14:36,500
لا أعرف. إنه فقط...

202
00:14:36,583 --> 00:14:38,960
لقد كان جحيما كثيرا
من أعلاف الحيوانات.

203
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
حسنًا، لقد كان كذلك.

204
00:14:41,838 --> 00:14:42,964
قل لي هذا.

205
00:14:43,048 --> 00:14:45,634
متى تكون المزرعة العائلية
تصبح مزرعة تجارية في جورجيا؟

206
00:14:45,717 --> 00:14:46,968
ما هو الحجم الذي يجب أن تصل إليه؟

207
00:14:47,052 --> 00:14:48,595
هذه ليست الرصاص.

208
00:14:48,678 --> 00:14:49,679
فكاهة لي.

209
00:14:51,765 --> 00:14:53,767
لا أعرف. أتذكر...

210
00:14:54,643 --> 00:14:56,353
عندما نهض عمي حولها
120 رأس،

211
00:14:56,436 --> 00:14:57,854
كان عليه أن يتقدم بطلب إلى الدولة. لماذا؟

212
00:14:58,313 --> 00:15:00,190
لذا، يتوقف Kliner عند 116.

213
00:15:00,273 --> 00:15:01,775
فقط تحت الرقم
حيث سيكون موضوعا

214
00:15:01,858 --> 00:15:04,861
لمفتشي الدولة القادمة
أرضه، والتحقق من عمليته.

215
00:15:04,945 --> 00:15:08,073
ما العملية؟ لديه أبقار وقطيع
هذا ليس كبيرا.

216
00:15:08,156 --> 00:15:09,366
دعها ترتاح، تمدد.

217
00:15:10,242 --> 00:15:11,243
هل تعلم ما هو الشيء الكبير؟

218
00:15:11,326 --> 00:15:12,536
إذا قلت
"كمية العلف الحيواني"

219
00:15:12,619 --> 00:15:14,704
أقسم بالله، لن يكون لديك
للقلق بشأن كلينر

220
00:15:14,788 --> 00:15:16,748
لأنني سأفعل
قطع الكرات الخاصة بك قبالة نفسي.

221
00:15:17,374 --> 00:15:19,543
الطماطم والمايونيز.

222
00:15:21,002 --> 00:15:25,006
اعتقدت أن الناس يمكن أن تستخدم
القليل من القوت.

223
00:15:25,090 --> 00:15:26,091
شكرا لك يا سيدي.

224
00:15:26,174 --> 00:15:27,342
شكرًا لك.

225
00:15:28,260 --> 00:15:31,680
لن يحدث أن يكون لديك أي فاكهة
أو سلطة، هل تفضل يا سيد موسلي؟

226
00:15:31,888 --> 00:15:33,598
حصلت على سلطة الطماطم.

227
00:15:34,516 --> 00:15:35,642
مع المايونيز.

228
00:15:35,725 --> 00:15:37,227
بين شريحتين من الخبز.

229
00:15:37,310 --> 00:15:38,562
الحق... أمامك مباشرة.

230
00:15:40,313 --> 00:15:41,314
شكرًا لك.

231
00:15:48,071 --> 00:15:50,907
لم تكن تمزح
جودة عمل جراي يا روسكو.

232
00:15:50,991 --> 00:15:52,284
إنه دقيق.

233
00:15:52,868 --> 00:15:55,412
قام بمراجعة كل إقرار ضريبي
لصندوق كلينر.

234
00:15:55,495 --> 00:15:57,164
تقريبا محاسبة الطب الشرعي كاملة.

235
00:15:57,956 --> 00:15:59,166
يبدو أن هناك المال
الخروج من الصندوق،

236
00:15:59,249 --> 00:16:01,042
لكنه لا يتطابق مع تدفق الدخل.

237
00:16:01,126 --> 00:16:03,795
كيف تجذب الأعمال الخيرية
هذا القدر من التبرعات عندما،

238
00:16:03,879 --> 00:16:05,922
مما أستطيع رؤيته،
انها تركز فقط

239
00:16:06,006 --> 00:16:08,175
على إعطاء للشركات
ومجموعات المجتمع

240
00:16:08,258 --> 00:16:09,509
من بلدة صغيرة في جورجيا؟

241
00:16:09,593 --> 00:16:11,386
لا. لا يحتاج إلى تبرعات

242
00:16:11,470 --> 00:16:13,889
- عندما يمكنها فقط طباعة النقود الخاصة بها.
- بالضبط.

243
00:16:13,972 --> 00:16:15,640
لقد كان يشتري صمت الجميع.

244
00:16:16,725 --> 00:16:17,934
إنه التأمين.

245
00:16:18,685 --> 00:16:22,772
إذا رأى مواطنو مارجريف أي شيء
ابتعد عن Kliner، اشتبه في أي شيء،

246
00:16:22,856 --> 00:16:25,567
إذا تم وضعهم في هيئة محلفين
أو حتى متسائلاً

247
00:16:25,650 --> 00:16:28,695
لقد اشترى Kliner بالفعل
ولائهم لصندوق Kliner.

248
00:16:28,778 --> 00:16:31,615
لذلك، تمتلك Kliner Margrave
ومواطنيها.

249
00:16:32,282 --> 00:16:33,992
هذا الرجل يسحب كل الخيوط.

250
00:16:34,075 --> 00:16:35,952
هل هذه الملفات كافية؟
لمحاكمته؟

251
00:16:36,077 --> 00:16:37,078
لا.

252
00:16:37,162 --> 00:16:38,914
الإقرارات الضريبية
هي نهاية قوس قزح.

253
00:16:39,789 --> 00:16:42,083
أرقام جافة
التي تمثل ببساطة الإجراءات.

254
00:16:42,167 --> 00:16:45,045
في هذه الحالة، ظاهريا قانونيا
المساهمات الخيرية.

255
00:16:45,712 --> 00:16:48,173
نحن بحاجة إلى دليل مباشر
ربط النقود المزورة بـ Kliner،

256
00:16:48,256 --> 00:16:49,341
وليس لدينا ذلك.

257
00:16:49,424 --> 00:16:52,552
من بين كل الأماكن للقيام بذلك،
لماذا مارجريف؟

258
00:16:53,887 --> 00:16:55,514
هناك مدن تموت في كل مكان.

259
00:17:00,685 --> 00:17:01,686
سأوضح لك السبب.

260
00:17:06,441 --> 00:17:07,692
ماذا تفعل؟

261
00:17:09,611 --> 00:17:13,156
Margrave ذو موقع مثالي
للتوزيع.

262
00:17:13,240 --> 00:17:16,201
الدولة القديمة أنظمة الشرايين الطريق
عبور الحق من هنا.

263
00:17:16,284 --> 00:17:18,036
شحن النقود المزيفة من هنا،

264
00:17:18,119 --> 00:17:20,622
يمكن لشاحنات Kliner تجنب الفيدرالية
الطرق السريعة في معظم الرحلة،

265
00:17:20,705 --> 00:17:22,290
البقاء حرفيا بعيدا عن الرادار
من رجال الشرطة

266
00:17:22,374 --> 00:17:24,084
وبحضور أكبر بكثير
على الطرق السريعة الأكثر ازدحاما.

267
00:17:24,167 --> 00:17:26,294
كان لديه زيت جيد جدًا و
عملية مدروسة للحماية،

268
00:17:26,378 --> 00:17:27,420
فقام بحمايته.

269
00:17:27,504 --> 00:17:29,589
تمام. لقد فهمت ذلك.

270
00:17:31,049 --> 00:17:32,884
ولكن لماذا يذهب فجأة
الارض المحروقة؟

271
00:17:33,468 --> 00:17:35,845
وكيل الخدمة السرية
كان يحقق في عمليته.

272
00:17:35,929 --> 00:17:37,222
لقد أزال هذا التهديد.

273
00:17:37,305 --> 00:17:39,474
إذن فقد فعل
مقتل قائد الشرطة؟

274
00:17:39,558 --> 00:17:40,642
يحاول إخراج شرطي آخر؟

275
00:17:40,725 --> 00:17:43,103
ثم يلاحق الخدمة السرية
شقيق العميل المدني؟

276
00:17:43,186 --> 00:17:45,021
أعني أن هذا يبدو كذلك
تصحيح مبالغ فيه كبير.

277
00:17:51,111 --> 00:17:52,946
إنه حصار خفر السواحل.

278
00:17:53,029 --> 00:17:55,115
لقد كانت الأخبار
الحديث عن ذلك لعدة أيام.

279
00:17:55,198 --> 00:17:57,075
كانت الحصارات
ويستمر لمدة عام،

280
00:17:57,158 --> 00:17:58,994
وهو ما يعني عدم وجود أموال مضحكة
القادمة إلى الولايات المتحدة

281
00:17:59,077 --> 00:18:02,163
لذلك هناك تراكم كبير
من النقود المزورة في الخارج،

282
00:18:02,247 --> 00:18:04,583
صنع الزي كله
معرضة للقبض عليها.

283
00:18:04,666 --> 00:18:07,502
وولاية كلاينر
انخفاض العرض.

284
00:18:07,586 --> 00:18:10,130
المشترين يتوقعون
منصات من الفواتير التي لا يستطيع تقديمها،

285
00:18:10,213 --> 00:18:11,715
ونوع الرجال ذلك
شراء هذا النوع من المنتجات

286
00:18:11,798 --> 00:18:13,216
لا تستجيب جيدًا لخيبة الأمل.

287
00:18:13,300 --> 00:18:14,801
ماذا ستفعل بكل هذا؟

288
00:18:14,884 --> 00:18:16,845
ربما شخص ما يريد
لشراء شيء خطير حقا

289
00:18:16,928 --> 00:18:18,346
هذا مكلف حقًا.

290
00:18:18,430 --> 00:18:19,764
فكر في حقيبة نووية.

291
00:18:19,848 --> 00:18:21,016
لكنهم لا يفعلون ذلك
لديك المال للقيام بذلك،

292
00:18:21,099 --> 00:18:22,392
لذلك يقومون بطباعة منتجاتهم الخاصة.

293
00:18:22,475 --> 00:18:24,269
أو أنهم يريدون زعزعة الاستقرار
الاقتصاد الأمريكي.

294
00:18:24,352 --> 00:18:27,522
أو زعزعة استقرار دولة استراتيجية
الذي يعمل بالعملة الأمريكية،

295
00:18:27,606 --> 00:18:29,441
مثل بنما،
وهي نسبة كبيرة

296
00:18:29,524 --> 00:18:31,234
للتجارة العالمية
يمر كل عام.

297
00:18:31,318 --> 00:18:33,445
خلاصة القول، أنا لا أهتم
لماذا يريدون أن يفعلوا ذلك.

298
00:18:33,528 --> 00:18:34,904
أنت ومكتب التحقيقات الفيدرالي
يمكن معرفة كل ذلك

299
00:18:34,988 --> 00:18:36,323
بعد الناس الذين قتلوا
جو مات.

300
00:18:37,490 --> 00:18:38,575
غراي لم ينتحر.

301
00:18:39,868 --> 00:18:41,411
لقد قتلوه سخيف.

302
00:18:47,584 --> 00:18:48,627
سأتحدث معها.

303
00:19:14,444 --> 00:19:16,404
لا أريد أن أفعل ذلك. أنا لن أذهب.

304
00:19:16,488 --> 00:19:18,323
أنت وأخيك
كلاهما يقومان بقص شعرك،

305
00:19:18,406 --> 00:19:19,532
وضع يوم الأحد أفضل ما لديك

306
00:19:19,616 --> 00:19:20,909
والسير بأنفسكم هناك.

307
00:19:20,992 --> 00:19:22,661
عائلتنا ليست ديمقراطية.

308
00:19:22,744 --> 00:19:24,329
ليس لك صوت ولا رأي.

309
00:19:24,412 --> 00:19:25,664
-لكن...
-صه!

310
00:19:25,747 --> 00:19:27,457
الآن، توقفي أمام جريس
يقطع أذنك.

311
00:19:28,917 --> 00:19:30,835
تم كل شيء. ماذا تعتقد؟

312
00:19:47,394 --> 00:19:49,187
سيد. سيدتي.

313
00:19:57,362 --> 00:19:58,363
جو.

314
00:20:02,951 --> 00:20:04,035
أنا آسف جدا لما حدث.

315
00:20:05,078 --> 00:20:06,830
ليس لدي أي عذر لأفعالي.

316
00:20:06,913 --> 00:20:10,333
آمل أن تتمكن من أن تسامحني،
على الرغم من أنني أفهم إذا كنت لا تستطيع ذلك.

317
00:20:11,167 --> 00:20:12,293
دورك يا ريتشر

318
00:20:15,004 --> 00:20:16,673
لا.

319
00:20:16,756 --> 00:20:19,509
لم يكن لك إلا
الشجار مع كيرتس منذ وصولنا.

320
00:20:19,592 --> 00:20:20,677
يعتذر.

321
00:20:20,760 --> 00:20:21,886
لا.

322
00:20:21,970 --> 00:20:24,055
انظر إلى ابني.

323
00:20:24,597 --> 00:20:26,766
لا يمكنك حتى إحضار نفسك
أن أقول أنك آسف؟

324
00:20:36,735 --> 00:20:37,736
أنا آسف.

325
00:20:39,571 --> 00:20:42,991
أنا آسف الجانب الأيسر من وجهه
لا يبدو وكأنه الحق.

326
00:20:56,546 --> 00:20:58,757
تلك الأوغاد سخيف
تحدث في جنازته.

327
00:20:58,840 --> 00:20:59,841
روسكو.

328
00:20:59,924 --> 00:21:02,552
هل تريد إنقاذ مدينتك؟
انتقام غراي؟ جيد.

329
00:21:02,635 --> 00:21:03,845
تسخير ذلك.

330
00:21:03,928 --> 00:21:06,306
يجب أن يحصل الناس السيئون
ما يأتي لهم. لا اعتذار.

331
00:21:10,226 --> 00:21:11,227
نيجلي.

332
00:21:14,898 --> 00:21:15,899
فهمتها.

333
00:21:18,276 --> 00:21:19,277
ماذا قالت؟

334
00:21:19,944 --> 00:21:22,864
قالت أنها تريد العشاء في الساعة 10:00،
ولكن بدلاً من ذلك، حصلت عليها في الساعة 6:00.

335
00:21:23,448 --> 00:21:24,866
ماذا يعني ذلك باسم الله؟

336
00:21:24,949 --> 00:21:28,161
عشرة ستة هو رمز الراديو MP
من أجل "إرسال الشرطة المدنية".

337
00:21:28,244 --> 00:21:29,662
يعني أنها وجدت
شيء مهم بما فيه الكفاية

338
00:21:29,746 --> 00:21:31,915
إنها لا تثق في الحديث عن ذلك
على خط غير آمن.

339
00:21:32,999 --> 00:21:35,210
وهي تطلق النار علي
لكونك مدنيا الآن.

340
00:21:36,127 --> 00:21:37,462
إنها تحب أن تضرب الدب.

341
00:21:37,545 --> 00:21:40,256
أنا فقط لا أستطيع أن أختفي إلى ممفيس
لمدة يوم أو يومين.

342
00:21:40,340 --> 00:21:42,258
سوف يصبح تيل مشبوهًا.
إنه مشبوه بالفعل.

343
00:21:42,342 --> 00:21:43,760
لا ينبغي أن تأتي على أي حال.

344
00:21:43,843 --> 00:21:45,428
نيجلي لا يحب
مقابلة أشخاص جدد.

345
00:21:45,512 --> 00:21:46,930
إذا لم تستطع أن تخبرك بمكانها،

346
00:21:47,013 --> 00:21:48,473
كيف بحق الجحيم سوف تجدها؟

347
00:21:48,556 --> 00:21:49,599
لن تكون مشكلة.

348
00:21:52,560 --> 00:21:54,437
سوف تتجنب الفخاخ السياحية
للخصوصية.

349
00:21:55,939 --> 00:21:58,900
وهذا يلغي أي مكان
بالقرب من شارع بيل.

350
00:21:58,983 --> 00:22:01,152
وأيضا أي شيء حول الجامعة.

351
00:22:01,236 --> 00:22:03,530
الناس أكبر من
سوف يبرز طلاب الجامعات.

352
00:22:05,073 --> 00:22:08,409
<i>نشأ نيجلي مفلسًا،
لذا فهي تراقب أموالها.</i>

353
00:22:08,493 --> 00:22:11,204
أينما كانت تقيم
لن يكون خمس نجوم.

354
00:22:11,287 --> 00:22:13,706
ستختار فندقًا مخفضًا لائقًا.

355
00:22:13,790 --> 00:22:15,458
شيء ستجده بالقرب من وسط المدينة،

356
00:22:15,542 --> 00:22:17,293
بالقرب من وسائل النقل العام.

357
00:22:22,715 --> 00:22:25,051
بالقرب من مكان لتناول الطعام
هذا بأسعار معقولة

358
00:22:25,134 --> 00:22:26,511
وليس مطعم سلسلة.

359
00:22:41,025 --> 00:22:42,068
شكرًا لك.

360
00:22:43,778 --> 00:22:45,113
كيف الحال أيها الرجل الكبير؟

361
00:22:46,531 --> 00:22:47,532
نيجلي.

362
00:22:48,283 --> 00:22:49,742
كنت أعلم أنني سأتعقبك.

363
00:22:50,618 --> 00:22:51,619
تريد.

364
00:22:52,370 --> 00:22:53,413
لقد تتبعتك.

365
00:22:53,580 --> 00:22:55,623
عشر سنوات معًا
في المحققين الخاصين

366
00:22:55,707 --> 00:22:56,875
أنا أعرف كيف تفكر.

367
00:22:57,959 --> 00:23:00,295
فكرت في القدوم إلى وسط المدينة،
تجنب السياح،

368
00:23:00,378 --> 00:23:02,380
العثور على فندق صالح للخدمة

369
00:23:02,463 --> 00:23:04,340
بالقرب من النقل الجماعي،
بالقرب من مطعم لائق.

370
00:23:05,884 --> 00:23:06,926
و...

371
00:23:07,010 --> 00:23:09,387
أعرف بعد رحلة الصباح
مع عدم وجود خدمة وجبة،

372
00:23:10,305 --> 00:23:12,390
جاك شجرة الفاصولياء يسير بشكل مستقيم
لقاعة الفوضى.

373
00:23:12,473 --> 00:23:15,226
وكنت تعلم أنني سآتي إلى الحانة الصغيرة
لأن والدتي كانت فرنسية.

374
00:23:15,310 --> 00:23:16,603
لقد حصلت على أكبر علامة.

375
00:23:18,062 --> 00:23:19,230
أنت لست بهذا التعقيد.

376
00:23:20,148 --> 00:23:21,691
وأردت نفث الكاكاو.

377
00:23:21,774 --> 00:23:24,402
حسنًا، إذن أنت لن تبقى
عبر الشارع؟

378
00:23:24,485 --> 00:23:25,486
لو سمحت.

379
00:23:26,237 --> 00:23:27,238
فور سيزونز.

380
00:23:28,948 --> 00:23:31,117
أنا الآن في القطاع الخاص.
لقد حصلت على أميال.

381
00:23:33,077 --> 00:23:34,078
تمام.

382
00:23:35,204 --> 00:23:36,915
دعنا نذهب. سأملأك.

383
00:23:36,998 --> 00:23:37,999
أنا لم آكل بعد.

384
00:23:39,292 --> 00:23:40,293
لقد حصلت على بينيتس.

385
00:23:40,376 --> 00:23:41,878
مضغ على هذه الخطوة.

386
00:23:45,548 --> 00:23:46,591
مساحة مفتوحة جميلة.

387
00:23:48,676 --> 00:23:50,887
إذا كان لدى أي شخص ميكروفون مكافئ،
كنا نراهم.

388
00:23:50,970 --> 00:23:52,931
-آمن للتحدث بحرية.
-بخير.

389
00:23:53,014 --> 00:23:54,474
أنت بحاجة إلى امرأة في حياتك.

390
00:23:56,392 --> 00:23:57,602
أوه، تقصد حول هذه القضية؟

391
00:23:58,686 --> 00:24:00,396
"ج.و." على أخيك
قائمة لكمة

392
00:24:00,480 --> 00:24:03,274
كان محققًا في وكالة حماية البيئة
اسمه جيمي دوبري ويلكس.

393
00:24:03,358 --> 00:24:05,777
-كان؟
- أطلق عليه الرصاص في منزله.

394
00:24:05,860 --> 00:24:06,861
تغذية الميت.

395
00:24:07,236 --> 00:24:08,363
لذا قفز مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

396
00:24:08,947 --> 00:24:11,407
تبين أنها كانت عملية سطو عشوائية
أصبح سيئا.

397
00:24:11,491 --> 00:24:12,867
تعتقد أنهم مخطئون.

398
00:24:13,826 --> 00:24:16,537
سلاح الجريمة كان من عيار صغير
تسعة ملليمتر، دون سرعة الصوت.

399
00:24:17,538 --> 00:24:19,499
اللصوص لا يستخدمون كاتمات الصوت.

400
00:24:19,582 --> 00:24:20,959
معظمهم لا يحملون أسلحة على الإطلاق.

401
00:24:21,042 --> 00:24:23,211
كما يقوم اللصوص بسرقة الأشياء.

402
00:24:23,962 --> 00:24:25,088
لم يتم أخذ أي شيء.

403
00:24:25,171 --> 00:24:26,547
إيجابي.

404
00:24:26,631 --> 00:24:27,966
تفصيل آخر غريب.

405
00:24:28,049 --> 00:24:30,843
تم ضرب الجسد مثل بينياتا،
بعد الوفاة.

406
00:24:31,594 --> 00:24:32,762
لا ترى ذلك كل يوم.

407
00:24:33,930 --> 00:24:35,431
يحدث في كثير من الأحيان أكثر مما تعتقد.

408
00:24:36,224 --> 00:24:37,225
معنى؟

409
00:24:38,017 --> 00:24:39,227
وهذا ما فعلوه بأخي.

410
00:24:41,437 --> 00:24:42,438
القرف.

411
00:24:44,482 --> 00:24:46,192
أنت ستقتل
الكثير من الناس، أليس كذلك؟

412
00:24:47,527 --> 00:24:48,528
بدأت بالفعل.

413
00:24:52,198 --> 00:24:54,409
حسنًا، يجب أن تعرف إذن،

414
00:24:54,492 --> 00:24:57,120
أنا لست الوحيد الذي فكر
كان هناك شيء غير طبيعي.

415
00:24:57,203 --> 00:24:59,998
شرطي ممفيس ، أوكوين ،
لقد قبض على قضية ويلكس

416
00:25:00,081 --> 00:25:02,458
وكان يبحث في ذلك
قبل أن يتولى مكتب التحقيقات الفيدرالي المسؤولية.

417
00:25:02,542 --> 00:25:05,169
وأشار تقريره الأصلي
شكوكه.

418
00:25:05,253 --> 00:25:06,796
لذلك قمت بتعقبه.

419
00:25:07,296 --> 00:25:10,925
قال إنه ينتظر خمس سنوات
لمكالمة من شخص ما حول هذا الموضوع.

420
00:25:11,634 --> 00:25:13,803
هو وشريكه سيأخذوننا
للقاء Cl،

421
00:25:13,886 --> 00:25:17,098
قاتل محترف منخفض المستوى قد يعرف
الذي تم استئجاره لقتل ويلكس.

422
00:25:17,181 --> 00:25:19,392
محققو وكالة حماية البيئة
ليست أهدافًا شائعة.

423
00:25:20,143 --> 00:25:21,144
أين كان يتجول؟

424
00:25:21,227 --> 00:25:23,479
قدم طلب قانون حرية المعلومات لسجلاته.

425
00:25:23,563 --> 00:25:26,941
كان يبحث في التلوث السام
المستويات في ولاية ميسيسيبي.

426
00:25:27,025 --> 00:25:28,484
مصدر؟

427
00:25:28,568 --> 00:25:29,736
أتمنى أن أقول لك،

428
00:25:29,819 --> 00:25:31,654
ولكن الفصلين الأولين
من تقرير ويلكس

429
00:25:31,738 --> 00:25:33,281
تغطية حجم التلوث

430
00:25:33,364 --> 00:25:34,949
والفصل الثالث

431
00:25:35,033 --> 00:25:37,535
الذي يتعامل مع المصدر،
مفقود.

432
00:25:38,244 --> 00:25:39,579
اسمحوا لي أن أخمن.

433
00:25:39,662 --> 00:25:41,372
لا تستطيع وكالة حماية البيئة تحديد موقعه.

434
00:25:41,456 --> 00:25:42,957
خسر مثل رونوك.

435
00:25:43,041 --> 00:25:45,126
كأن الصفحات لم تُكتب قط.

436
00:25:45,209 --> 00:25:48,254
ولكن يبدو أن التلوث ضرب
الأصعب في تشيستر، أركنساس.

437
00:25:49,297 --> 00:25:50,548
لذلك هذا هو المكان الذي نذهب إليه.

438
00:25:53,176 --> 00:25:55,303
الواصل...

439
00:25:55,386 --> 00:25:57,889
لقد جعلوا الملفات تختفي
في وكالة اتحادية.

440
00:25:58,431 --> 00:26:01,267
أنت لا تتعقب بعض العريف
الذي لكم رقيبه.

441
00:26:01,350 --> 00:26:04,145
هؤلاء الناس مرتبطون
والقتلة الباردين.

442
00:26:06,439 --> 00:26:08,066
شيء يحدث لك...

443
00:26:08,691 --> 00:26:10,359
سيكون الأمر مثل فقدان صديقين.

444
00:26:10,443 --> 00:26:12,653
كما تعلمون، نظرا لحجمك.

445
00:26:20,578 --> 00:26:21,913
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

446
00:26:21,996 --> 00:26:24,624
إذا كان الرجل أحب لجرائم القتل
كان يطلب 18 عجلة

447
00:26:24,707 --> 00:26:27,210
مليئة بالعلف الحيواني
عندما لا يحتاج إلى هذا القدر تقريبًا،

448
00:26:27,293 --> 00:26:29,295
هل ترى اتصال
مع ما نبحث فيه؟

449
00:26:32,131 --> 00:26:33,132
ليس من أعلى رأسي.

450
00:26:35,635 --> 00:26:37,428
الجحيم الكثير من العلف الحيواني، رغم ذلك.

451
00:26:39,680 --> 00:26:41,140
لهذا السبب أنا أحبك، نيجلي.

452
00:26:45,853 --> 00:26:47,897
لماذا أنت كبير جدا؟

453
00:26:48,981 --> 00:26:50,108
علم الوراثة.

454
00:26:53,236 --> 00:26:54,237
بينيت؟

455
00:27:00,910 --> 00:27:02,078
لا، لا، لا، لا!

456
00:27:02,537 --> 00:27:03,579
الرتق!

457
00:27:03,663 --> 00:27:05,623
ط ط!

458
00:27:05,706 --> 00:27:07,583
- روسكو.
-هل أقاطع؟

459
00:27:07,667 --> 00:27:10,044
لا، لا، كنت على وشك الانتهاء،
الانتهاء من بعض الأعمال...

460
00:27:10,128 --> 00:27:12,255
اه فحص طبي ...

461
00:27:12,338 --> 00:27:15,508
أم ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ لا تقل لي
كان هناك جريمة قتل أخرى.

462
00:27:15,591 --> 00:27:16,884
ربما.

463
00:27:16,968 --> 00:27:18,636
"لا" كان سيكون أفضل.

464
00:27:20,346 --> 00:27:21,472
عندما توفي الضابط غراي،

465
00:27:22,223 --> 00:27:24,892
وأتذكر قول الحاني
أنه كان عليهم إصلاح جرح في رأسه

466
00:27:24,976 --> 00:27:26,894
بالمكياج والمعجون لأن...

467
00:27:26,978 --> 00:27:28,187
من المفترض أنه كان في حالة سكر جدا

468
00:27:28,312 --> 00:27:30,606
أنه سقط في المحاولة
لتصعد على الكرسي...

469
00:27:30,690 --> 00:27:32,024
كما تعلمون، الحبل وكل شيء.

470
00:27:32,108 --> 00:27:34,443
نعم. أتذكر وجودها
كدمة شديدة.

471
00:27:34,527 --> 00:27:36,028
بدا وكأنه ضرب
زاوية الكرسي

472
00:27:36,112 --> 00:27:37,780
أو منضدة عمله أو شيء من هذا.

473
00:27:37,864 --> 00:27:39,490
هل يمكنك... أن تسحبه للأعلى؟

474
00:27:40,283 --> 00:27:41,617
نعم حسنا.

475
00:27:45,872 --> 00:27:46,873
ها هو.

476
00:28:00,011 --> 00:28:01,637
هل تريدني
للذهاب من خلال هذه بالنسبة لك؟

477
00:28:01,721 --> 00:28:02,805
ربما أستطيع أن أجد
ما الذي تبحث عنه.

478
00:28:02,889 --> 00:28:04,765
رقم شكرا لك، أنا بخير.

479
00:28:08,144 --> 00:28:10,146
تمام.

480
00:28:12,398 --> 00:28:15,151
بدلا من ضرب رأسه
على شيء...

481
00:28:16,068 --> 00:28:17,904
هل يمكن أن يكون هناك شيء قد ضرب رأسه؟

482
00:28:19,572 --> 00:28:21,574
-يعني ضرب؟
-نعم.

483
00:28:21,657 --> 00:28:23,117
هذا هو بالضبط ما أعنيه.

484
00:28:23,201 --> 00:28:24,452
يفترض.

485
00:28:24,535 --> 00:28:27,079
الجرح الناتج سوف ،
على الأقل ظاهريا، تبدو نفسها.

486
00:28:27,163 --> 00:28:29,665
لكن الحقيقة هي أنني لم أنظر إليها قط
الإصابة بهذه الطريقة.

487
00:28:30,208 --> 00:28:32,668
-هل تستطيع؟ الآن؟
-أوه... أوه، حسنا.

488
00:28:32,752 --> 00:28:34,879
يمكنني التكبير بقوة، ورؤية ما هو هناك.

489
00:28:39,467 --> 00:28:40,468
ها هو.

490
00:28:43,012 --> 00:28:44,222
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

491
00:28:44,805 --> 00:28:47,266
عند زيادة التباين
على وذمة الجلد،

492
00:28:47,350 --> 00:28:50,144
وخاصة حول جرح في الرأس
مما يؤدي إلى حدوث نزيف كثير،

493
00:28:50,228 --> 00:28:52,063
تلتقط تمزقات دقيقة،

494
00:28:52,146 --> 00:28:55,024
والتي يمكن أن تظهر في كثير من الأحيان شكل
الكائن الذي يسبب الإصابة.

495
00:28:55,107 --> 00:28:56,734
-مممممممم.
-لذلك إذا أنا...

496
00:28:56,817 --> 00:28:57,944
تكبير أكثر قليلا...

497
00:29:01,030 --> 00:29:02,031
هاه.

498
00:29:02,114 --> 00:29:03,950
كيندا تبدو وكأنها الماس.

499
00:29:04,408 --> 00:29:05,409
أليس كذلك؟

500
00:29:08,996 --> 00:29:09,997
نعم.

501
00:29:13,501 --> 00:29:14,627
لعنة الحق في ذلك.

502
00:29:34,188 --> 00:29:36,482
مانع إذا سألناك
بعض الأسئلة حول النهر؟

503
00:29:36,565 --> 00:29:39,235
ليس لدي ترخيص
وأنا لا أدفع أي غرامة.

504
00:29:40,861 --> 00:29:42,154
ليس هنا عن الترخيص.

505
00:29:44,282 --> 00:29:45,449
حقًا؟ يا تبدو الحكومة.

506
00:29:47,076 --> 00:29:49,120
الغرائز الطيبة،
لكن لا يهمني أين تصطاد.

507
00:29:49,912 --> 00:29:50,913
اه جيد.

508
00:29:55,876 --> 00:29:58,337
هناك برميل زيت فارغ
هناك، بيجبن.

509
00:29:59,797 --> 00:30:01,507
طبول النفط أنظف من النهر.

510
00:30:04,093 --> 00:30:05,136
لهذا السبب نحن هنا.

511
00:30:05,761 --> 00:30:07,346
لمعرفة ما حدث في تشيستر.

512
00:30:07,680 --> 00:30:08,681
الى النهر.

513
00:30:09,765 --> 00:30:11,517
كلارون كيميكال هو ما حدث.

514
00:30:12,643 --> 00:30:14,145
أخذت القرف كبيرة في المنبع.

515
00:30:14,228 --> 00:30:15,730
طفت القرف في اتجاه مجرى النهر.

516
00:30:15,813 --> 00:30:17,481
الآن كل ما تبقى لنا هو القرف.

517
00:30:17,982 --> 00:30:18,983
من هو كلارون؟

518
00:30:19,734 --> 00:30:21,485
حفنة من الأثرياء
في ملابس العمل

519
00:30:21,569 --> 00:30:23,362
الذي مزق مدينتنا
مثل الجراد،

520
00:30:23,487 --> 00:30:25,281
ولا حتى ترك اللحاء على الأشجار.

521
00:30:25,364 --> 00:30:27,575
لديهم أي شيء للقيام به
مع العلف الحيواني؟

522
00:30:27,658 --> 00:30:29,118
إنتاجه وبيعه؟

523
00:30:29,201 --> 00:30:31,412
قلت كلارون كيميكال.

524
00:30:31,495 --> 00:30:33,247
ليس كلارون للحبوب والبذور.

525
00:30:36,292 --> 00:30:37,293
إلى أين أنت ذاهب؟

526
00:30:38,127 --> 00:30:39,128
أنت ممل.

527
00:30:40,004 --> 00:30:41,172
لا يزال لدي أسئلة.

528
00:30:44,008 --> 00:30:45,718
أنت لست أول رجل يأتي من خلال

529
00:30:45,801 --> 00:30:48,054
يسأل عن امتداد النهر لدينا.

530
00:30:48,137 --> 00:30:49,638
وكالة حماية البيئة جاءت من هنا منذ سنوات مضت،

531
00:30:49,722 --> 00:30:53,642
نتحدث عن كيفية الجغرافيا
يجعل السموم تستقر هنا،

532
00:30:53,726 --> 00:30:55,686
قتل جميع crawdads وسمك السلور.

533
00:30:55,770 --> 00:30:57,313
قال أنه سوف ينظفه

534
00:30:57,396 --> 00:30:59,273
'لأن لا أحد يستطيع
كسب على الماء بعد الآن.

535
00:31:00,191 --> 00:31:01,192
هل تعرف ماذا فعل؟

536
00:31:01,275 --> 00:31:03,110
لا شئ. تعرف لماذا؟

537
00:31:03,194 --> 00:31:04,236
لا.

538
00:31:04,320 --> 00:31:05,446
لقد قُتل.

539
00:31:07,114 --> 00:31:08,115
نعم حسنا...

540
00:31:09,241 --> 00:31:10,493
هكذا كانت هذه المدينة.

541
00:31:14,330 --> 00:31:16,332
إذا كان النهر قد دمر، لماذا السمك؟

542
00:31:16,415 --> 00:31:18,709
ماذا سأفعل هنا؟

543
00:31:22,630 --> 00:31:25,424
هكذا كانت شركة كلارون كيميكال
عاطل عن العمل لسنوات.

544
00:31:25,508 --> 00:31:27,843
لكن ليس الإفلاس.
حلت للتو.

545
00:31:27,927 --> 00:31:30,221
ولكن كانت هناك شركة أم.

546
00:31:30,930 --> 00:31:32,431
صناعات كلينر.

547
00:31:32,515 --> 00:31:35,351
يبدو أن كلاينر دمر تشيستر
وانتقل إلى مارغريف.

548
00:31:35,434 --> 00:31:37,978
لم يكن جو العميل الفيدرالي الأول
لقد قتل.

549
00:31:38,062 --> 00:31:40,898
لقد قام بإخراج ويلكس أيضاً
قبل أن ينكشف تلويثه.

550
00:31:40,981 --> 00:31:42,650
فقط لا يمكن إثبات ذلك.

551
00:31:42,733 --> 00:31:43,859
يقول من؟

552
00:31:44,819 --> 00:31:47,071
حصلت على رسالة نصية من Aucoin.
CL الخاص به جاهز للقاء.

553
00:31:54,662 --> 00:31:56,914
سيدة كونكلين، تعالي
لتنظيف مكتبك؟

554
00:31:56,997 --> 00:31:58,791
أنت ابن العاهرة!

555
00:31:58,874 --> 00:32:00,793
أيها اللعين الغبي!

556
00:32:00,876 --> 00:32:03,045
-سوف أقتلك سخيف!
-يا! يا! يا!

557
00:32:03,129 --> 00:32:04,964
- هذا اعتداء!
- سأقتلك سخيف!

558
00:32:05,047 --> 00:32:07,591
-افعل شيئًا معها يا فينلي!
-ليست كلمة أخرى. هادئ!

559
00:32:07,675 --> 00:32:08,968
سأقوم بصعقها، أقسم بالله!

560
00:32:09,051 --> 00:32:10,136
ترى يا عمدة المدينة
سوف أعتني بها.

561
00:32:10,219 --> 00:32:11,429
- روسكو، دعنا نذهب!
- أنظر إليك!

562
00:32:11,512 --> 00:32:13,139
-روسكو، دعنا نذهب!
-اللعنة عليك!

563
00:32:13,222 --> 00:32:15,141
-تفضل يا رئيس.
-أنت ميت!

564
00:32:15,224 --> 00:32:17,143
لقد حصلت على منديلي، أيها الأحمق.

565
00:32:18,853 --> 00:32:20,271
الجحيم هو الخطأ معك؟

566
00:32:21,188 --> 00:32:23,816
لقد كنا نلعب القط والفأر
معهم. لقد كانوا مشبوهين.

567
00:32:23,899 --> 00:32:25,067
لكنهم الآن يعرفون أنك تعرف شيئًا ما!

568
00:32:25,151 --> 00:32:27,778
أعرف أن هذا الوغد العجوز قتل غراي.

569
00:32:27,862 --> 00:32:30,156
الآن مكالمة تيل
لإلقاء القبض عليك.

570
00:32:30,239 --> 00:32:31,574
وبمجرد أن تكون في الحجز،

571
00:32:31,657 --> 00:32:33,492
سيخرجونك كما حاولوا
لقتل ريتشر

572
00:32:33,576 --> 00:32:34,827
عندما حبسوه.

573
00:32:38,122 --> 00:32:41,876
أنت لست بطول ثمانية أقدام،
300 جنيه زي صاحبنا.

574
00:32:43,878 --> 00:32:45,171
يجب أن أخرجك من المدينة

575
00:32:46,672 --> 00:32:48,549
لا يمكنك إظهار وجهك
في مارغريف الآن.

576
00:32:55,931 --> 00:32:58,809
ريتشر، هذا الضابط أوكوين.

577
00:32:58,893 --> 00:33:00,352
هذا هو شريكي، ريبيدوكس.

578
00:33:02,855 --> 00:33:04,273
لا، شكرا لك.

579
00:33:04,356 --> 00:33:05,816
انها ليست كبيرة على الاتصال.

580
00:33:07,610 --> 00:33:10,029
الرجل الذي نلتقي به هو وقت صغير
مجتذب الزناد.

581
00:33:10,112 --> 00:33:11,572
إنه يعرف مكانه في السلسلة الغذائية.

582
00:33:11,655 --> 00:33:13,032
إنه ليس من النوع الذي يجب إخراجه
بنك الاحتياطي الفيدرالي أو شرطي ،

583
00:33:13,115 --> 00:33:15,659
لكنه يبقي أذنيه مفتوحتين و
إنه سعيد بالتحدث عندما يناسبه ذلك.

584
00:33:15,743 --> 00:33:17,203
ما الذي يجعلك تفكر
وهذا سوف يناسبه؟

585
00:33:17,328 --> 00:33:18,329
لقد كان يذهب إلى CI.

586
00:33:18,412 --> 00:33:19,747
يريد الاحتفاظ بمقعده
في قطار المرق.

587
00:33:19,830 --> 00:33:20,831
يا.

588
00:33:21,665 --> 00:33:22,750
لماذا علينا أن نفعل هذا يا رجل؟

589
00:33:23,876 --> 00:33:25,377
هذه الحالة مغلقة.

590
00:33:25,461 --> 00:33:26,962
لدينا عائلات. دعها تذهب.

591
00:33:27,671 --> 00:33:28,797
لا أستطبع.

592
00:33:29,340 --> 00:33:31,342
تسببت هذه الفوضى في مقتل بنك الاحتياطي الفيدرالي.

593
00:33:32,009 --> 00:33:33,886
إنه لا يستحق حياتنا أيضاً

594
00:33:33,969 --> 00:33:36,931
لو كان الأمر يستحق حياة أخي
من المؤكد أنه يستحق الجحيم لك.

595
00:33:38,557 --> 00:33:39,642
انها...

596
00:33:42,019 --> 00:33:44,230
لا تقلق عليه.

597
00:33:44,313 --> 00:33:46,815
إلا إذا كان غاضبا منك،
ثم تقلق عليه.

598
00:33:56,575 --> 00:33:58,953
سأقوم بتسجيل الوصول.

599
00:33:59,703 --> 00:34:01,956
بهذه الطريقة، إذا جاء أي شخص للبحث
لسيدة بيضاء مجنونة

600
00:34:02,039 --> 00:34:05,084
مع اليد اليمنى المتوسطة، كاتب مكتب
لن تعرف أنها تقيم هنا.

601
00:34:05,167 --> 00:34:06,210
إلى متى؟

602
00:34:06,877 --> 00:34:08,045
حتى أفهم
ماذا تفعل معك.

603
00:34:08,128 --> 00:34:10,256
-لا يمكنك مقعد لي.
-لقد جلست على نفسك.

604
00:34:11,173 --> 00:34:12,341
لقد طردت.

605
00:34:12,925 --> 00:34:14,426
أنت لم تعد رئيسي بعد الآن، أتذكر؟

606
00:34:14,510 --> 00:34:17,304
أنا لا أفعل هذا كرئيسك.
أنا أفعل هذا كصديق لك.

607
00:34:19,557 --> 00:34:21,100
الآن، ابقَ في مكانك. سأعود خلال خمسة.

608
00:34:32,987 --> 00:34:34,029
بيكارد، ما الأمر؟

609
00:34:41,161 --> 00:34:42,246
قبل أن أقول أي شيء،

610
00:34:42,329 --> 00:34:44,456
كيف أعرف أنه لن يحدث
عضني في الحمار؟

611
00:34:44,540 --> 00:34:46,375
هذا ليس جزءا من مسؤول
التحقيق.

612
00:34:47,418 --> 00:34:50,129
وفيما يتعلق بـ MPD،
نحن لسنا هنا حتى.

613
00:34:50,212 --> 00:34:52,214
أعدك أنني لن أتبعك.

614
00:34:52,298 --> 00:34:53,924
نعم. ماذا عنه؟

615
00:34:54,008 --> 00:34:55,759
أنا لا أعطي القرف عنك.

616
00:34:58,012 --> 00:34:59,013
تمام.

617
00:34:59,597 --> 00:35:01,557
انظر، أنا من هذا النوع من الرجال
أن الأشرار الدعوة

618
00:35:01,640 --> 00:35:03,726
عندما يكون لديهم مشكلة
مع رجل سيء آخر.

619
00:35:03,809 --> 00:35:06,020
أنا لا أفعل أي شيء سوف يحدث
جعل الأخبار،

620
00:35:06,103 --> 00:35:11,108
وأنا متأكد من أن الجحيم لا تفعل ذلك
تعبث بالشارات، هل تشعر بي؟

621
00:35:11,650 --> 00:35:14,278
لذا، إذا لم تقتل رجال الشرطة، فمن سيفعل؟

622
00:35:15,237 --> 00:35:16,238
المواهب خارج المدينة.

623
00:35:16,322 --> 00:35:18,073
-اسم.
-حسنا اه...

624
00:35:19,199 --> 00:35:21,243
لا أعرف ماذا كانت تسميه والدته

625
00:35:21,327 --> 00:35:23,203
لكنه يطلق عليه لقب "الفايكنج".

626
00:35:24,121 --> 00:35:25,164
هذا كل شيء؟

627
00:35:25,247 --> 00:35:26,332
كل ما أعرفه.

628
00:35:27,166 --> 00:35:30,210
تجد الفايكنج،
لقد وجدت مطلق النار الخاص بك.

629
00:35:30,294 --> 00:35:33,464
الآن، إذا عذرتني،
سأحضر لي رقصة حضن،

630
00:35:33,547 --> 00:35:36,675
ولا يوجد متجرد يحترم نفسه
سوف نأتي إلى طاولة مع اثنين من رجال الشرطة،

631
00:35:36,759 --> 00:35:38,761
هذا الفرخ والعملاق غاضب.

632
00:35:39,345 --> 00:35:40,512
وداعا.

633
00:35:46,310 --> 00:35:47,936
-تعال!
- قلت لا!

634
00:35:53,567 --> 00:35:55,069
-يا.
- قلت لا.

635
00:36:01,450 --> 00:36:03,452
عندما تقول المرأة
إنها لا تريد أن يتم لمسك،

636
00:36:03,535 --> 00:36:05,037
إنها لا تريد أن يتم لمسها.

637
00:36:09,041 --> 00:36:10,042
لقد كسبت ذلك.

638
00:36:12,836 --> 00:36:13,879
يمكننا أن نذهب الآن.

639
00:36:23,972 --> 00:36:25,307
بعض التحركات اللطيفة هناك.

640
00:36:27,184 --> 00:36:28,852
أفضل من الرجل
من علمنيهم

641
00:36:36,610 --> 00:36:37,736
نعم؟

642
00:36:37,820 --> 00:36:39,780
ريتشر,
لقد حصلنا على تطور.

643
00:36:39,863 --> 00:36:42,157
استخدم روسكو رأس تيل
ككيس اللكم.

644
00:36:42,241 --> 00:36:43,492
جيد.

645
00:36:43,575 --> 00:36:45,619
ليس جيدا.
الهدف على ظهرها ذهب النيون.

646
00:36:45,703 --> 00:36:47,496
لقد تلقيت بالفعل مكالمة من ستيفنسون

647
00:36:47,579 --> 00:36:49,873
قائلا أن تيل يريد إصدار أمر قضائي
لاعتقال روسكو.

648
00:36:49,957 --> 00:36:51,333
لا أستطيع أن أثق في ستيفنسون.

649
00:36:51,417 --> 00:36:53,210
قلت له أنها غاضبة
حول الطرد

650
00:36:53,293 --> 00:36:56,171
وأنها قفزت من سيارتي
عند توقف الضوء وانطلق.

651
00:36:56,922 --> 00:36:57,923
روسكو؟

652
00:36:58,006 --> 00:36:59,007
أنا هنا.

653
00:37:02,553 --> 00:37:04,263
آسف، أنا فقط، اه...

654
00:37:05,472 --> 00:37:06,473
لقد فقدته.

655
00:37:06,557 --> 00:37:08,600
لا اعتذارات، تذكر؟

656
00:37:08,684 --> 00:37:10,102
عليك أن تخرج من المدينة.

657
00:37:10,185 --> 00:37:12,438
فعلت بالفعل.
في فندق عبر خط الولاية،

658
00:37:12,521 --> 00:37:14,231
ولكن لدينا خيار أفضل.

659
00:37:14,314 --> 00:37:16,984
بيكارد اتصل للتو،
وقال أنه سوف يفقد وظيفته

660
00:37:17,067 --> 00:37:18,068
إذا لم يجد شخصا آخر

661
00:37:18,152 --> 00:37:19,653
لرعاية تشارلي والأطفال.

662
00:37:19,737 --> 00:37:21,280
لذلك سأتولى المسؤولية.

663
00:37:21,363 --> 00:37:22,781
ماذا عن تويد تورنادو؟

664
00:37:25,200 --> 00:37:27,327
التفكير يجب علينا
ركلة الأمور إلى أعلى درجة.

665
00:37:28,036 --> 00:37:30,330
ملفات غراي لم تكن تحتوي على كل شيء
نحن بحاجة، أليس كذلك؟

666
00:37:30,414 --> 00:37:31,415
تعرف من يفعل؟

667
00:37:32,249 --> 00:37:33,250
كلينر.

668
00:37:33,751 --> 00:37:35,169
أذهب إلى المصدر بعد ساعات.

669
00:37:35,252 --> 00:37:37,796
لنرى إن كان بإمكاني الحصول على أدلة
أن المسامير هذا الشيء أسفل.

670
00:37:37,880 --> 00:37:39,965
لا توجد كاميرات مراقبة، أتذكرين؟

671
00:37:40,048 --> 00:37:42,259
فتى الكشافة سيفعل
بحث غير قانوني؟

672
00:37:43,051 --> 00:37:44,178
أوقات يائسة.

673
00:37:44,887 --> 00:37:46,805
الى جانب ذلك، انها ليست مثل
أنا أقتل شخص ما.

674
00:37:47,639 --> 00:37:48,640
سوف تأتي حولها.

675
00:37:49,725 --> 00:37:50,934
كيف تسير الأمور هناك؟

676
00:37:51,810 --> 00:37:53,061
حصلت على دليل على مطلق النار

677
00:37:53,145 --> 00:37:55,481
الذي أخرج وكيل وكالة حماية البيئة
حفر في Kliner.

678
00:37:55,564 --> 00:37:57,900
مجرد مسألة وقت
قبل أن أضع يدي عليه.

679
00:37:57,983 --> 00:37:58,984
مهلا...

680
00:38:01,236 --> 00:38:02,237
أريدك أن تعدني

681
00:38:02,321 --> 00:38:03,947
أنك لن تفعل ذلك
أخرج تيل بدوني.

682
00:38:04,239 --> 00:38:06,408
عندما يحين الوقت،
سأمسك به بينما تضربه.

683
00:38:10,245 --> 00:38:11,246
حسنا...

684
00:38:12,831 --> 00:38:14,041
أعتقد أنني...

685
00:38:14,124 --> 00:38:16,001
لن أراك لفترة من الوقت.

686
00:38:17,586 --> 00:38:18,587
لا أعتقد ذلك.

687
00:38:20,798 --> 00:38:21,799
وداعا، ريتشر.

688
00:38:22,716 --> 00:38:23,759
وداعا روسكو.

689
00:38:29,431 --> 00:38:30,599
أنت تحبها.

690
00:38:32,726 --> 00:38:34,144
كيف عرفت أن روسكو كانت امرأة؟

691
00:38:35,437 --> 00:38:36,814
من كيف قلت اسمها.

692
00:38:37,856 --> 00:38:39,191
قلت اسمها عادي

693
00:38:39,525 --> 00:38:40,526
ط ط ط-هم.

694
00:38:40,609 --> 00:38:42,319
-قلت ذلك بشكل طبيعي.
-نعم، نعم.

695
00:38:42,402 --> 00:38:44,321
قل لي كيف قلت ذلك.

696
00:38:44,404 --> 00:38:47,199
عندما نصل إلى المنطقة
سوف نذهب من خلال قاعدة البيانات المستعارة،

697
00:38:47,282 --> 00:38:48,992
سوف نبحث عن "فايكنج"
انظر ما ينبثق.

698
00:38:49,076 --> 00:38:50,661
الناس وراء هذا الوصول ،

699
00:38:50,744 --> 00:38:52,371
ربما حتى في ممفيس PD.

700
00:38:52,454 --> 00:38:53,580
لا يمكننا الدخول مباشرة.

701
00:38:54,832 --> 00:38:56,583
-لا. لا نستطيع.
-ياه ماذا تفعل يا رجل؟

702
00:38:56,667 --> 00:38:58,836
-ريبيدو، انتظر.
-أطلق النار عليه، أوكوين.

703
00:38:58,919 --> 00:38:59,920
ضع البندقية جانبا.

704
00:39:00,003 --> 00:39:01,004
استمع لي،
عليك أن تطلق النار عليه.

705
00:39:01,088 --> 00:39:03,382
لا تتحرك!
وهددوا بتعذيب عائلتي.

706
00:39:03,465 --> 00:39:05,092
-أطلق عليه النار!
-ارسم سلاحك واطلاق النار!

707
00:39:05,175 --> 00:39:06,677
لقد أظهروا لي مقطع فيديو لهم
قطع كرات الشرطي!

708
00:39:06,760 --> 00:39:08,303
ليس عليك أن تفعل هذا.
ليست هناك حاجة...

709
00:39:08,387 --> 00:39:09,805
الاستيلاء على بندقيتك واطلاق النار
أو أنك ستموت!

710
00:39:09,888 --> 00:39:11,598
-ليس عليك أن تفعل هذا!
-أنا آسف جدا.

711
00:39:11,682 --> 00:39:13,600
لا، لا، انتظر! انتظر، انتظر، انتظر!
انتظر! لا...

712
00:39:17,187 --> 00:39:18,272
اللعنة.

713
00:39:19,731 --> 00:39:20,732
انا اسف...

714
00:39:23,151 --> 00:39:24,152
آسف جدا...

715
00:39:25,487 --> 00:39:28,740
سأقوم بسحب الغابة،
وسأفتح الباب.

716
00:39:28,824 --> 00:39:30,200
سأطلق النار عليك بسرعة كبيرة.

717
00:39:30,284 --> 00:39:33,287
حسنًا؟ أعدك بلقطة نظيفة.

718
00:39:33,370 --> 00:39:34,788
موت سريع.

719
00:39:43,755 --> 00:39:44,756
يسوع المسيح!

720
00:39:46,717 --> 00:39:48,802
اللعنة! حسنا، حسنا!

721
00:40:00,230 --> 00:40:01,315
يا إلهي.

722
00:40:01,398 --> 00:40:03,108
يا! يا!

723
00:40:03,191 --> 00:40:05,277
يساعد! أخرجني من هنا، من فضلك!
يساعد!

724
00:40:05,360 --> 00:40:07,988
- ومن هددك؟
- لا أعرف!

725
00:40:08,071 --> 00:40:09,448
-أحتاج إلى اسم!
-أخبره!

726
00:40:10,616 --> 00:40:11,867
لا أعرف. كان لديهم لهجات.

727
00:40:11,950 --> 00:40:13,160
هذا كل ما أعرفه! لو سمحت!

728
00:40:14,620 --> 00:40:15,621
من فضلك...

729
00:40:17,789 --> 00:40:18,874
من فضلك دعني أخرج.

730
00:40:23,045 --> 00:40:25,005
أنا وصديقي نخرج
من هنا.

731
00:40:25,088 --> 00:40:26,340
يمكنني أن أحاول وآخذك معنا،

732
00:40:26,423 --> 00:40:29,134
ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف تدخل السجن،
وسوف يقتلونك في الداخل.

733
00:40:31,345 --> 00:40:34,014
وبعد ذلك سوف يأتون لعائلتك،
وأنت تعرف ماذا سيفعلون بهم.

734
00:40:35,015 --> 00:40:36,016
إنها مكالمتك.

735
00:40:40,979 --> 00:40:41,980
السلام عليك يا مريم...

736
00:40:42,981 --> 00:40:44,149
مملوء نعمة،

737
00:40:44,232 --> 00:40:46,610
الرب معك،
مبارك أنت...

738
00:40:47,486 --> 00:40:48,528
خذ نفسا عميقا.

739
00:41:29,027 --> 00:41:31,905
لا تعبث
مع المحققين الخاصين

740
00:41:33,448 --> 00:41:37,035
لا تعبث
مع المحققين الخاصين

741
00:41:43,583 --> 00:41:44,710
جرب هذه.

742
00:41:59,224 --> 00:42:00,225
ماذا الآن؟

743
00:42:01,810 --> 00:42:05,355
إذا أجبر (كلاينر) ذلك الشرطي على قتلنا،
من المحتمل أنه استأجر الفايكنج أيضًا.

744
00:42:05,856 --> 00:42:08,650
فينلي يقتحم
مكتب كلينر الليلة.

745
00:42:08,734 --> 00:42:11,528
ربما عندما يقلب فوق تلك الصخرة،
شيء مهم سوف يخرج.

746
00:42:12,195 --> 00:42:13,572
سأعود إلى مارغريف.

747
00:42:22,497 --> 00:42:23,665
عليك أن تكون سخيف لي.

748
00:42:29,379 --> 00:42:31,882
تحول هذا إلى أكثر منك
تمت المساومة عليه عندما وافقت على المساعدة.

749
00:42:33,967 --> 00:42:35,218
اصنع لي معروفًا وابتعد.

750
00:42:35,302 --> 00:42:37,679
من الرجال الذين قتلوا أخيك
وحاول قتلنا؟

751
00:42:37,763 --> 00:42:38,764
يمين.

752
00:42:38,847 --> 00:42:40,182
إنه ليس طلبًا.

753
00:42:40,265 --> 00:42:42,142
وأنت لست ضابطي القائد
بعد الآن.

754
00:42:43,435 --> 00:42:44,895
سأعود إلى ممفيس.

755
00:42:46,021 --> 00:42:47,397
انظر ماذا يمكنني أن أعرف عنه
الفايكنج.

756
00:42:48,398 --> 00:42:49,566
سأتصل بك عندما أعرف المزيد.

757
00:42:55,030 --> 00:42:56,031
كن آمنا يا رئيس.

758
00:42:57,407 --> 00:42:58,408
أنت أيضاً.

759
00:45:43,657 --> 00:45:46,076
أعتقد أنك لا تسحب
كل الخيوط، هاه، كلينر؟